This file is from Wikimedia Commons (production) and may be used by other projects.
The description on its file description page there is shown below.
Summary
DescriptionHellenism in the Near East 1918.jpg
العربية: المملكة اليونانية وانتشار اليونان في البلقان وغربي آسيا الصغرى وفقًا لخريطة من عام 1919 قدمها المفوضين اليونان إلى مؤتمر السلام في باريس.
English: "...The present map, on the other hand, takes not language, but national conciousness as the only satisfactory criterion of nationality..." - The original, detailed explanation from the publisher of the map is exposed here. Important factor: the map shows the population, as it was before the 1923-1930 population exchange processs, and before migrations caused by the Greek civil war. The map recognizes the "Macedonian Slavs" nationality, as a separate one, non-Bulgarian.
Polski: Niniejsza mapa nie przedstawia zasięgu używanych języków, a koncentruje się na samookreśleniu świadomości narodowej, stwierdzonej w poszczególnych grupach ludności. I tak np. autor do Greków zaliczył Wlachów (lokalne określenie greckich Arumunów), podczas gdy mówiących podobnym językiem Kucowołochów, nie uważających się za Greków, autor zaliczył do narodowości rumuńskiej. Podobnie geckich Arwanitów z Attyki czy Peloponezu zaliczono do narodowości greckiej - mimo języka zbliżonego do albańskiego, należeli oni, już od wielkiego powstania 1821, do najbardziej państwotwórczych czynników nowożytnej Grecji. Podczas gdy Czamów autor zaliczył do narodowości Albańskiej, z uwagi na takie ich samookreślanie się. Mapa dokumentuje też istnienie poczucia odrębności narodowej "Macedońskich Słowian", odróżniając ich od "Bułgarów". Oryginalne, szczegółowe wyjaśnienia od wydawcy mapy, czytelnik znajdzie tutaj
Source
“An Ethnological Map Illustrating Hellenism In The Balkan Peninsula And Asia Minor”
Author
George Soteriadis, 1852-1942, Professor of History at the University of Athens
"London: Edward Stanford, LTD. 12, 13, 14 Long Acre, W.C.2. 1918"
Licensing
Public domainPublic domainfalsefalse
The author died in 1942, so this work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 80 years or fewer.
2008-05-18 22:18 Mactruth 1444×1749× (757962 bytes) Author: George Soteriadis Professor of History at the University of Athens Book Title: “An Ethnological Map Illustrating Hellenism In The Balkan Peninsula And Asia Minor” Source/Copyright: "London: Edward Stanford, LTD. 12, 13, 14 Long Acre, W.C.2. 1
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.